Help please gen.

[Miracle-2]

Добрый день,Всем,
Прошу Вас проверить...с русского на англ...спасибо

С П Р А В К А

Дана Ф.И.О 24.10.1985 года рождения о том, что она действительно работает в ТОО «ХХХ» в качестве переводчика
с 01.09.2008 года.
Справка дана для предоставления по месту требования.

CERTIFICATE

This is to certify that ...................... was born 24.10.1985 that she actually works in "ХХХХ" LLP as a translator
from 01.09.2008.
Certificate is given to whom it may concern.

[Supa Traslata]

Надеюсь, что as a translator не английского?

[grachik]

This is to certify that ...................... born 24.10.1985 is currently working in "ХХХХ" LLP as a translator since 01.09.2008.

А "to whom it may concern" я бы написала перед заголовком справки.

[Miracle-2]

grachik спасибо

[Rivenhart]

вроде TWIMC пишется сверху
и на формат даты внимание обратите, Вы ее куда подаете?

[Miracle-2]

Rivenhart справка для получения Визы в Англию

[Rivenhart]

тогда дата будет выглядеть так: dd/mm/yyyy

[Miracle-2]

Rivenhart спасибо