несколько случаев перевода. артикли. need assistance

[Olive8]

1. Образ Женщины (женщина в целом) - the image of the woman? интересует артикль перед женщиной.

2. Спасёт ли женщина мир? ( опять женщина в целом, ед.ч. представляет так сказать всех женщин) Will the woman save the world? - интересует также артикль.

3. There is a comparison of different social strata within the context of one culture. (There is A comparison или другой артикль?)

4. The movie shows conflicts and wars of which a woman is a cause - насколько правилен этот перевод с точки зрения употребления артиклей?

5. the woman’s movement in society. - артикли.

6. в отчёте : "поездки 4-х человек в Москву, Европу и тд." - верно ли "4 person trips to Moscow, Europe, etc".

[x-z]

1. generic sense The image of woman
2. I think the same Will woman save the world
3. a
4. some woman = a woman
5. the
6. a visit of four persons to ...

[Olive8]

большое спасибо!

4. The movie shows conflicts and wars of which a woman is a cause.
здесь не о какой-то неопределённой женщине говорится, а также, обобщённо - "войны и конфликты, причиной которых является женщина. это generic также?

[Olive8]

и по поводу 'a cause' - верно, что неопределённый артикль, или нужно the?

[Tamerlane]

The movie DEPICTS conflicts and wars of which a woman is THE cause.

Здесь всё-таки нужен артикль перед "woman", ибо речь идёт о конкретных событиях, начало которым послужила та или иная выходка какой-то конкретной женщины или группы женщин.

Я бы употребил неопределённый артикль.