|
Subject: Waterfalls through snow-covered fallen trees and moss gen. Полскажите пожалуйста как можно перевести эту фразу - Waterfalls through snow-covered fallen trees and moss-У меня лично какая то отсебятина получилась - Водопад сквозь покрытые снегом деревья и мох.-) |
| Без широкого контекста можно гадать долго. Однако почему бы не использовать "заснеженный бурелом" и "болота"? |
| Сори, ответов, оказывается, была УЖЕ куча, да и вопрос, похоже, решился. |
| А контекста никого и нет, одно предложение.Это описание картины, но вот проблема в том, что я немогу эту картину увидеть(( |
|
Описание картины (которую я, впрочем, тоже, естественно, не вижу): Водопад, низвергающийся сквозь заснеженный и замшелый бурелом. Вот как-то так, видимо. |
| You need to be logged in to post in the forum |