|
Subject: Стандарты Saudi Aramco gen. 1. Как перевести Materials System Specifications - системные(?) технические условия на материалы?
2. Buyer's Representative: The person acting on behalf of the Buyer, who may be from Vendor Inspection (or its agent), or Purchasing. - Представитель покупателя: Лицо, действующее по поручению покупателя и являющееся сотрудником отдела инспекции поставщиков или отдела закупок?
3. Responsible Standardization Agent (RSA): A Saudi Aramco organization responsible for the technical aspects of the material/order in question. RSA duties for the material covered by this SAMSS have been assigned to Drilling Technical Department, Technical Support Services Division. - Агентство по стандартизации (RSA): Организация в рамках компании Saudi Aramco, отвечающая за технические аспекты, касающиеся данного материала/заказа. На RSA возлагается обязанность за утверждение материала, предусмотренного настоящим стандартом, Техническим отделом по бурению Службы технического обеспечения?
Может быть кто-то уже переводил такие стандарты?
|