express checkout, срочно gen.

[Lonely Knight]

Кто-нибудь может объяснить, это действительно так говорят??

http://www.multitran.ru/c/m/t=1145990_1_2

express check-out | g-sort
путеш. ускоренная регистрация при отбытии из гостиницы

У меня тут такой гостиничный счет, в графе "debit" расписаны расходы за все дни, в последней строке - "CHECKED-OUT VISAXXXX" с общей суммой в "credit" (ну понятно, расплатились) и приписка:

Signature not required if using express checkout. "регистрация при отбытии"?? а что, при прибытии не регистрировался?

[miss_sunshine]

Быстрое (ускоренное) обслуживание гостя при отъезде http://www.mikenopa.com/ru/?nav=sluzby&type=sluzby_08

[ОксанаС.]

экспресс-выписка