Варианты перевода gen.

[Talvisota]

Друзья!

Есть вот такое предложение:
Buyer shall only be entitled to deduct from the termination fee such claims as have been presented in writing to Seller prior to the date of termination and have been accepted by Seller.

В переводе меня смущает фраза "плата за претензии". Предложите, пожалуйста, свои варианты.

Покупатель имеет право удержать из комиссии за расторжение Контракта плату за претензии, которые были предъявлены Продавцу в письменной форме до даты расторжения контракта и которые были приняты Продавцом.

Всем спасибо!

[AMOR 69]

Покупатель получает право на списание штрафа за расторгнутый Договор лишь в том случае, если запрос был сделан в письменном виде в адрес Продавца заранее....