неправомерно включила в состав расходов...затраты в виде расходов на добровольное медицинское страхование account.

[Alex16]

На основании вышеизложенного и в нарушении статей 252 и 255 НК РФ организация неправомерно включила в состав расходов, уменьшающих доходы от реализации, затраты в виде расходов на добровольное медицинское страхование членов семьи работников в размере

In view of the above, ____, in violation of Articles..., wrongfully attributed expenses relating to voluntary medical insurance of employees' family members to expenses reducing sales proceeds...?

или wrongfully included... in expenses...?

[Irisha]

treated/recognized as deductibles/deductible expenses

[grachik]

ИМХО: правильно.
In view of the above and in violation of Articles..., the company wrongfully attributed expenses related to voluntary medical insurance of employees' family members to the expenses reducing sales proceeds

[akhmed]

см. Иришу

[Alex16]

"На основании вышеизложенного и в нарушении статей" - безграмотно написано, потому я и изменил.