the American European Community Association gen.

[Рудут]

Кто-нибудь знает, есть ли у этой организации устоявшийся русский перевод.

Если нет, как бы вы перевели?

Спасибо

[iuli]

Долго искала и так ничего и не нашла - какая-то зашифрованная организация:), связанная с Нью-Йоркским обществом по международным отношениям.

Может "Ассоциация по развитию отношений между США и Европейским Сообществом"?

[Oo]

AECA (the American European Community Association) was established in Belgium twenty-five years ago. The association’s mission is to promote and facilitate international cooperation and understanding.

Евро-американская ассоциация международного сотрудничества/кооперации?

[qp]

Ассоциация Американо-европейского сообщества

[AMOR 69]

http://www.aeca.org/index.html
Ассоциация Америко-Европейского Содружества?

[iuli]

Тогда уже нужно: Американо-Европейского

[AMOR 69]

А ведь написал "американо" и исправил на "америко".
Русский язык богатый, а я человек маленький (с).

[Рудут]

Спасибо всем ответившим.
Не знаю, насколько авторитетна эта организация, но странно, что за 25 лет существования она так и не получила названия на русском.
Из предложений мне больше всего понравилась "Ассоциация по развитию отношений между США и Европейским Сообществом". Единственное, что смущает, это некоторое отступление от оригинала, но, главное, смысл передан точно.