|
Subject: суммы налогов, предъявленные ...покупателю tax. При определении доходов из них исключаются суммы налогов, предъявленные в соответствии с Налоговым кодексом РФ налогоплательщиком покупателю (прибретателю) товаров (работ, услуг...)Кажется, из ст. 248 НК РФ. В единственном официальном переводе, конечно, написано "presented"... М.б., declared? |
| output vat / charged to buyers / charged on sales |
| sales taxes are excluded |
|
ой, я где-то углядела ндс замените на tax тогда |
|
а "...налогоплательщиком покупателю (прибретателю)..." вообще убрать, что ли? ...charged by a taxpayer to the buyer (acquirer) of goods (work, services)? |
| Ну да. |
| You need to be logged in to post in the forum |