DictionaryForumContacts

 Alex16

link 15.05.2012 19:31 
Subject: произвольно исключить указанную сумму займа из отчетности law
____ не имело оснований произвольно исключить указанную сумму займа из отчетности

____ did not have any reasons for excluding the aforementioned amount of the loan from its financial statements [произвольно]

arbitrarily, at its discretion?

 tumanov

link 15.05.2012 19:39 
imho
discretion

 Alex16

link 15.05.2012 19:46 
Спасибо.

 toast2

link 15.05.2012 23:16 
надо шире смотреть контекст.
скорее всего, имеется в виду "беспричинно", "неосновательно", т.е. фактически говоря, "незаконно".
тогда подойдет arbitrarily.

discretion имеет другое значение

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo