bar a SCFH gen.

[A_Ander]

Пожалуйста, помогите составить грамотный перевод этой фразы
"Nm3 are defined at 0 deg C and 1.013 bar a SCFH are defined at 70 deg F and 14.69 psia"
Особенно место: "...1.013 bar a SCFH..."
Заранее большое спасибо!

[silly.wizard]

1.013 bar - давление такое
http://en.wikipedia.org/wiki/Bar_(unit)
"Atmospheric air pressure is often given in millibars where "standard" sea level pressure (1 atm) is defined as 1013.25 mbar (hPa), equal to 1.01325 bar. ..."

[s_khrytch]

определяют при 0 Цельсия и давлении 1,013 бар, а SCFH определяют при 70 Фаренгейта и 14,69 фунтов/кв.дюйм
Nm3 соответствует SCFH (standard cubic foot/feet per hour) при иных ед.изм. (так я думаю). Это расход жидкости или газа.
в оригинале пропущена запятая.
Ложись спать.