объем иностранных инвестиций поступивших в экономику области составил gen.

[drifting_along]

Подкорректируйте, пожалуйста, перевод предложения

Оригинал - В первом квартале 2012 года объем иностранных инвестиций, поступивших в экономику ... области, составил 200,1 млн. долларов.

In the 1st quarter of 2012, $ 200.1 mln was invested in the region’s economy from abroad

[silly.wizard]

foreign investments

[qp]

как вар-т:

In... , foreign investment in... was valued at..
foreign investment inflow... totaled / amounted to

[Vlad25]

Как вариант
foreign investments were/totaled/accounted for/made up

[maxim_nesterenko]

Amount of foreign investments in the region’s economy in the first quarter of 2012 is 200.1 million US dollars.

[drifting_along]

Спасибо. У меня просто еще по тексту статьи неоднократно повторяются foreign investments - вот и решила хоть раз перефразировать, но получилось не слишком удачно