Interface view of an interface gen.

[olezya]

Interface view of an interface

Как это перевести?

The interface view of an interface at one end of the link is displayed.

[Oo]

The interface view (of an interface at one end of the link) is displayed.

[olezya]

Вид интерфейса отобразится?

[Oo]

Схема/диаграмма интерфейса. Показан интерфейс в конце канала связи

[silly.wizard]

Оо, думаете это про связь??
link возможно просто соединительный элемент на диаграмме (напр, стрелочка между квадратегами)

[Oo]

Я себе такой контекст придумал
А у вас?

[owant]

Возможно, имеется в виду "визуальный образ интерфейса". Обратите внимание на следующее определение из глоссария: http://help.sap.com/saphelp_nw70ehp1/helpdata/en/35/2cd77bd7705394e10000009b387c12/frameset.htm и вот такой документ (страница 141): http://staruml.sourceforge.net/docs/user-guide(ru)/user-guide.pdf

[silly.wizard]

\\ А у вас? \\

а у меня нет веры в успех мероприятия

вариантов контекста - прорва
зависит от того, что за документ, о чем он, для кого написан, статус документа, в каком смысле там эти interface и что за system... и вытаскивать все эти детали из аскера, который излагает широкими мазками вроде IT термины, не представляется подъемной задачей. так что я уже по пиву ;)

[Oo]

Сопьемся ведь