Battle Short mode tech.

[aprop]

Пожалуйста, помогите перевести.
Выражение встречается в следующем контексте:

Any damage caused to the generator set as a direct result of running in the Battle Short mode will not be covered by the Warranty.

Временно перевел: "Повреждения, вызванные работой в режиме с отключенной защитой от превышения нагрузки (т.н. Battle short mode), не покрываются гарантией".

Заранее спасибо

[алешаBG]

если поможет здесь просто режим "Battle short":
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:oFq704ZwcuQJ:www.sv-teh.ru/catalog/dizelgeneratornie_ustanovki-228/showProduct+"Battle+Short"&cd=20&hl=ru&ct=clnk&gl=ru&lr=lang_ru

[fttoa]

Всё верно. Для точности можно вставить "допустимой" между "превышения" и "нагрузки". Т.е. режим блокировки автоматической защиты.

[aprop]

всех благодарю