Calendar selection gen.

[Alexgrus]

Delivery date: calendar selection (if date selected is out of allowed site delivery availability range, a message will be displayed.

Речь идет о программе управления доставками. Пожалуйста помогите перевести эту часть предложения, а то как-то мутно звучит.

if date selected is out of allowed site delivery availability range ????

Заранее благодарен!

[Karabas]

Мне кажется, что это о той ситуации, когда назначенная дата поставки не укладывается в возможный период доставки груза на конкретную площадку. Как-то так, видимо...