DictionaryForumContacts

 mosalexandra

link 8.05.2012 17:33 
Subject: opening decision gen.
Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте:Заранее спасибо

 mosalexandra

link 8.05.2012 18:03 
Контекст: The Commission's findings in the opening decision are of a preliminary nature and do not prejudice the outcome of the formal (in-depth) investigation

 Irisha

link 8.05.2012 18:13 
Предположу "решение о проведении проверки" (т.е. они ознакомились, допустим, с какими-то документами и приняли решение, что основание для (дальнейшей) работы/расследования есть)

Но нужен контекст

(to open an enquiry/investigation...)

 s_khrytch

link 8.05.2012 18:22 
Первоначальные выводы комиссии...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo