low/high calibrator gen.

[Solaris2smile]

Здравствуйте!

Подскажите, как лучше перевести термины low/high calibrator

calibrator я перевожу как "калибровочный стандарт"
Ниже отрывок из руководства для иммуноанализатора

For competitive assays, the ratio is the quotient obtained by dividing the difference between the mean RLU value of the low calibrator and the mean RLU value of the high calibrator by the mean RLU value of the high calibrator.

Спасибо

[rendezvoir]

калибраторы для высокого и низкого диапазона (предела) измерений

[Solaris2smile]

Спасибо! По смыслу подходит.

[Rengo]

Причем тут диапазон или предел измерений?
Здесь калибратор - это стандарт, если это количественный анализ
high и low сalibrator - наверное, калибратор с высокой и низкой концентрацией