|
Subject: center-hole cylinder (гидравлика) Добрый день to ALL!кто знает, как это называется? это гидроцилиндр, присоединяемый к съемнику (для съема подшипников и пр. запрессованных деталей) http://66.102.9.104/search?q=cache:OQc-QyTREX4J:66.201.84.143/catalog/pdf/PT501pgs130-131.pdf+PH172+center-hole&hl=en ДУХХК (Дзякуй_усiм,хто_хэлпне_Каприку). PS кто-нибудь знает, почему МТ мои пробелы заменяет на " "? |
| ну же, кто-нибуууууудь!!!!...... плииииииииииииииииз! |
| Каприк, не могу сказать точно, как это называется, но я бы перевел "цилиндр с центровым отверстием" |
| Спасибо, Муха. подозреваю, что это не совсем точно, но оставлю пока так. |
| Я бы назвал "цилиндр с осевым отверстием". |
| Ну, не знаю, Эсхацвай. В случае с обычным цилиндром - ДА, это было бы более точно, но в оригинале кроме обычных есть еще и сдвоенные цилиндры, и там уж "осевой" поди не скажешь.. |
|
А центровой, значит, скажешь? ;-) Реально, у диска — центр, у цилиндра — ось (ГМТ центров всех его поперечных сечений).. |
|
ммм... Эсхацвай, Вы меня озадачили... насчет места точек Вы правы. похоже, у меня уже мышление гибкость потеряло. сплошные штампы, коркой покрывшие темноту неведения.... соглашаюсь. спасибо, что напомнили, что есть "ось". |
| You need to be logged in to post in the forum |