Друзья, проверьте перевод, пожалуйста. Информационные партнеры gen.

[Elona1]

Друзья, проверьте перевод, пожалуйста. Информационные партнеры
AAA приглашает Вас стать информационным партнером данного мероприятия.
Информационным партнерам гарантируется нанесение логотипа и упоминание в рекламных продуктах и на всех информационных носителях.

------Во-первых, у меня загвоздка в переводе информационные партнеры
AAA invite you to become information partner of this event. Information partnership is guaranteed by applying the logo and mention in the promotional products and on all information carriers.

[silly.wizard]

Media Partner (??) .... надо сравнить типичные функции/привилегии оных с вашим контекстом

[Elona1]

обычный информационный партнер, который будет размещать информацию в своей газете например или ТВ. А как перевод?

[silly.wizard]

почитайте сами - подходят ли вам Media Partners под ваши нужды (мне щас некогда, сорри)

[Elona1]

Я понимаю, что никто не сможет мне помочь?)))

[silly.wizard]

фигасе ... а я Вам не помог? (с возможно рабочей идеей, которую вам придется проверить, да.)

предложение может тоже переведу - если пауза будет... и настроение

[Elona1]

Silly Wizard, спасибо за помощь, в любом случае. Просто не помогло. Но, спасибо

[silly.wizard]

\\ Информационным партнерам гарантируется нанесение логотипа и упоминание в рекламных продуктах и на всех информационных носителях. \\

{Информационные партнеры} receive logo exposure and [a] mention in all event materials and [event/related] media.