real chocolate drops food.ind.

[foxtrot.sg]

Сырьё для производства
real chocolate drops - диски из натурального шоколада?

и само оборудование как правильно называется

Drops depositing line

Спасибо!

[Mike Ulixon]

Может не "диски", а все-таки "драже"?

[foxtrot.sg]

Да, возможно...только на картинке выглядит как лепёшки

а сама линия , похоже "отсадочная"

[SirReal]

по идее, drops - форма капли. возможно, в вашем случае сплюснутая.

[silly.wizard]

\\ форма капли. возможно, в вашем случае сплюснутая. \\
ну да, капля же вечно "капать" не может - в какой-то момент она обо что-то тормозит ... вот и сплющивается =)

шоколадные гранулы (??)

[natrix_reloaded]

http://www.google.ru/#hl=ru&gs_nf=1&cp=15&gs_id=3g&xhr=t&q=шоколадные+дропсы&pf=p&newwindow=1&qscrl=1&biw=1024&bih=653&sclient=psy-ab&oq=шоколадные+дроп&aq=0&aqi=g3&aql=&gs_l=&pbx=1&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.r_qf.,cf.osb&fp=4c11eed90104d3f0

[silly.wizard]

ну да ... джинСЫ, чипСЫ ... почему бы теперь не дропСЫ? ;)

[Salero]

Шоколадные медальоны?

[Mike Ulixon]

Ну да...
А "Drops depositing line" - "дроппер-конвейером" обозвать, что ли? ;-)

[miss_sunshine]

http://www.vanmeer.ru/ob/2/

http://www.sdelai-tort.ru/catalog/chocolate/drops/

[miss_sunshine]

чипсами тоже называют - калька ))

http://ingr.nizhhleb.ru/catalogue/piwevye_ingredienty_dlya_konditerskogo_i_hlebopekarnogo_napravleniya/shokoladnaya_glazur_i_shokoladnyj_dekor/