пожалуйста, помогите перевести "had the incident not happened " gen.

[stellamaritima]

In addition, we considered actual ICW incurred by the Insured in the period from 3 November 2011 to 31 March 2012 had the incident not happened (as shown in Schedule 7), based on accounting and financial documents provided to us in an electronic form on 24 April 2012

Спасибо огромное

[aleks kudryavtsev]

Кроме того, мы оценили фактические доп. расходы, которые бы понес держатель страхового полиса в период с 3 ноября 2011 по 31 марта 2012 г., если бы не настал страховой случай (см. приложение 7). В своей оценке мы руководствовались бухгалтерскими и финансовыми документами, представленными нам в электронной форме 24 апреля 2012 г.

[stellamaritima]

Спасибо Вам огромное. Вы очень помогли

С уважением,
Юлия