whether based in contract or tort or otherwise. gen.

[GoddessFromHere]

HI!

The supplier shall not be liable in a ny way for economic, indirect or consequential loss or damage whatsoever, whether based in contract or tort or otherwise.

Поставщик не несет никакой ответственности за какие-либо экономические, косвенные или случайные потери или повреждения, независимо от того...

Please help! Thank you very much in advance

[ОксанаС.]

договорной, деликтной или любой иной
или
будь то из договора, причинения вреда или по иным основаниям

[aleks kudryavtsev]

loss or damage - убытки и ущерб
based in contract or tort or otherwise - понесенные вследствие нарушения условий договора, в результате деликта или иного гражданского правонарушения.

[aleks kudryavtsev]

оу...ОксанаС. - вы как всегда на высоте) *ушел курить*