DictionaryForumContacts

 Aqua vitae

link 28.04.2012 7:13 
Subject: Greater enjoyment gen.

Уважаемые коллеги, помогите подобрать слово, пожалуйста.
Интересует //greater enjoyment//, как ни крути оно то с "новой эрой" не вяжется, то вообще со всем предложением.

XXXXX company has delivered the first YYYYY airliner to DDDDD company, beginning a new era for the world's most recognized airplane, and beginning a new era of increased efficiency, stronger environmental performance and greater enjoyment for DDDDD company and its passengers.

Буду благодарна за идеи!

 _Ann_

link 28.04.2012 7:28 
типа "улучшенный комфорт"

 _Ann_

link 28.04.2012 7:31 
не, лучше "повышенный комфорт"

 Lonely Knight

link 28.04.2012 7:38 
новый уровень комфорта

 redseasnorkel

link 28.04.2012 7:46 
максимальный комфорт и удобство перелета

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo