|
Subject: It's not like gen. Подскажите,плиз,как правильно перевести.Девушка рассказывает,что скучает по своим родным.
- The Molinas treat me so nicely, and I love being with your family so much...when I received the letter with photographs of my family, I cried. I cried because I miss them all.
- You really miss your family, don't you?
- Yes.I know I must seem silly. It's not like I have nobody. I like the Molinas very much, and they're so kind to me.
it's not like i have nobody в данном случае - не похоже на то,что у меня нет друзей?
Заранее спасибо!
|