воздухозамедлитель gen.

[pozitivchik]

Пожалуйста, помогите перевести.
воздухозамедлитель
Слово встречается в следующем контексте:
"система состоит из цилиндров разгрузки, запасного резервуара, воздухозамедлителей, кранов управления, трубопровода «Питание» с кранами и с пневматическими межвагонными шлангами"
(описание работы пневмосистемы разгрузки вагона-самосвала)
Заранее спасибо!!

[Александр Б.]

имхо: air retarder

Но лучше подождать, что скажут специалисты.
Или/и поискать в инете, если время позволяет.