|
Subject: Don't makes me bad gen. Нашел текст песни ниже.Не могу понять почему сочетаются слова don't и makeS. Может у кого-то есть мысли? "..Do you know what makes me bad? Don't makes me bad..." |
|
link 24.04.2012 19:23 |
|
или опечатка или попробуйте считать Don't закавыченным (ссылкой на что-то в контексте): "Don't" makes me bad |
| может потому что английский в школе прогуливали..? |
| группа-то российская... или это новый способ промоушена?)) |
|
link 24.04.2012 19:31 |
|
а вы посмотрите, как там на музыку ложится... может там так: I don't know what makes me bad Don't (уууууу).... makes me bad. (ээээ) |
|
natrix_reloaded где там... так и поет на одном дыхании Don't makes me bad Ну подумаешь, ошиблись чуваки. У Пинк Флойда тоже We don't need no education... Тему открывать бум? ;) |
|
Там и остальные слова в том же духе: After all I want to say thank you I have learn all my mistakes |
| или есть еще прекрасная тема "if you can understand the me, then I can understand the you" |
|
link 24.04.2012 19:48 |
|
*Тему открывать бум? ;)* тему закрывать бум. если группа российская, че ж тогда людЯм голову морочить... и вообще, что за день такой, и что за манеры, то Фрэдди в один ряд с пуделями поставить норовят, то невесть кого с Пинк Флойд... процитировала б я вам одного человека, но не стану... я все-таки барышня... мне такие цитаты нельзя... |
| да ладно вам. так всегда говорят... а вдруг они через 20-30 лет станут "пинк флойд" (в кавычках и с маленькой буквы, потому что не в прямом смысле, конечно)... зато щас все ринутся лажу эту слушать...))) |
| Я думаю что тема закрыта. Но уж больно давно она меня беспокоила. Слушаю песню и глаз дергаться начинает от таких словосочетаний. Думал может не понимаю глубокого смысла...оказалось что не я один такой. Всем спасибо! |
| timur812, подозреваю, что текст был написан в "ebonics" (т.н. The language of the gangstas and negroes) (с).или попытке быть похожим на него...На нем говорят некоторые слои населения в штатах, и не только. |
| А музычок ничего так, я бы слушала, если бы было 16, наверное ) |
| Мне 27. Слушаю с удовольствием. Дело во вкусе и только. Но это уже совсем другая история. |
|
"don't" makes me bad. maybe not knowing [this "don't"] is what makes her/him bad, as she/he puts it - quite a way to seem eccentric and all sophisticated. damned hipsters, right? ah, Silly. told you everything already |
|
tarantula +1 вот это "don't" как раз и makes me bad Как вариант: твое нет - делает меня плохим. IMHO |
| timur812, Just...они местами напомнили мне "Парк Горького")... |
| You need to be logged in to post in the forum |