|
Subject: Placeables в Традос 2011 gen. Коллеги, можно ли в Традос 2011 пополнить список Placeables?Например, добавить наименование иностранной компании, которое не переводится. Спасибо. |
| как вариант, добавьте в глоссарий пару без перевода Add new term "Corporation Inc." = "Corporation Inc." |
| если этих плэйсиблз немного, то можно вручную Tools - Options - Autosuggest - Autotext |
| просто вбиваете по одному слову и жмете ОК. |
| Спасибо, с глоссарием мне это показалось не очень удобно, поэтому интересовали именно placeables. Функцию Autosuggest ни разу не использовала - попробую. |
| You need to be logged in to post in the forum |