DictionaryForumContacts

 lusy

link 22.08.2005 14:46 
Subject: stiff extreme joint
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:thumb with stiff extreme joint

Заранее спасибо

 mons

link 22.08.2005 14:53 
то ли большой палец, не гнушийся в последнем? (не знаю, как там у медиков) суставе, то ли туго набитый (а посему экстремальный) косяк :)))

 Julia T.

link 22.08.2005 15:32 
Большой палец руки с очень негибким суставом

 lusy

link 23.08.2005 6:05 
Спрасибо, но я бы предложила вот такой перевод: большой палец с плохо сгибаемым суставом фаланги.

У кого еще варианты есть ? ))::

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo