Sales Account Transition Срочно! gen.

[SV]

Consulting Services Days
1. Project Management Services
Project Management 80
Sales Account Transition 8
Очень нужна срочная помощь тех, кто понимает, что здесь может подразумеваться под Sales Account Transition? Перемещение счета за продажу, или что другое, наведите на мысль, пожалуйста.

По контексту - таблица оплаты за услуги в проекте.

[leka11]

это не "Перемещение счета за продажу", а какие-то услуги клиенту (Account )
м.б. это поможет -http://swe.lawson.com/www/resource.nsf/pub/LawsonStepWiseBrochure[1].pdf/$FILE/LawsonStepWiseBrochure[1].pdf
Sales Account Transition -
Data gathered during the Define (Sales) phase
ensure that the Lawson execution teams have
a good understanding of your business and the
project prior to project start. Lawson solution
consultants may also be involved in customer
solution development and clarification
workshops. This open and collaborative
approach adds value to your project from day
one and saves you time.

[silly.wizard]

вряд ли "услуги", вряд ли "счет" ...

кто кому оказывает эту услугу?? от кого кому она передается? все в контексте!

[SV]

Спасибо! Извините, что поздно реагирую.

[silly.wizard]

да ну, разве ж это поздно?! .... вот завтра было бы уже поздно, да!