Помогите с предложением O&G

[Пан]

помогите разобраться с китайским плиз.

Normally the switching diaphragm piston is equalized since the pressure of the vessel follows the pressure in the flow line drops faster than the pressure in the vessel causing a dynamic differential pressure which acts on the piston.

какие будут мнения?
спасибо

[rendezvoir]

Обычно переключающая диафрагма клапана уравновешена. Но, поскольку изменение давления в сосуде, подстраивается к изменению давления потока, которое спадает быстрее, чем давление в сосуде, возникает динамическая разность давлений, действующая на клапан.
Приходилось иметь дело с английским текстом, написанным китайскими студентами. Это - ужас!

[Пан]

Спасибо
У меня весь текст такой. И это ещё не самое ужасное предложение. Тут я надеялся хоть какой-то смысл найти, поэтому и запостил.
На большинство просто махнул рукой. Пишу, что считаю подходящим или просто пропускаю.
Башка просто раскалывается. Каждое предложение по 100 раз приходится перечитывать. А потом по 100 раз перечитывать бред, который из этого получается на выходе.

Я уже китайский сразу определяю.
Систематическое отсутствие точек, запятых и полное непонимание правил применения заглавных и строчных букв. Всё как в ихних иероглифах.

[Пан]

Вот ещё один

The differential pressure is a function of the volume of the vessel and of the orifice of the restrictor valve.

Что скажете?

[rendezvoir]

Разница в давлении зависит от объёма сосуда и величины отверстия ограничительного клапана.
У них очень часто бывает по два-три подлежащих и сказуемых в одном предложении без всяких разделителей. Китайская речь состоит из кирпичей, наваливаемых друг на друга в беспредельную пирамиду.

[Rengo]

cкорее всего, переключающий шток, а не диафрагма

[Пан]

Мультитран выдаёт - diaphragm piston - поршень мембраны

[Пан]

как перевести Moisture outlet в подобном контексте?
Прямой контекст отсутствует.
спасибо