DictionaryForumContacts

 Sonora

link 20.04.2012 14:56 
Subject: makes no performance or other warranty law
Господа, подскажите, пожалуйста, кто-нибудь встречался с вот такой фразой
"makes no performance or other warranty" (express or implied, with respect to the adequacy of such hardware.
Употребляется в договоре о предоставлении услуг, лицензионных соглашениях. Смущает слово performance
Заранее спасибо

 toast2

link 20.04.2012 20:12 
performance warranty - договорная гарантия (относительно качества продаваемых/поставляемых товаров, производимых работ, оказываемых услуг - словом, качества любого т.наз. "исполнения по договору")

 toast2

link 20.04.2012 20:13 
...или, как еще юристы говорят, "предоставления" (по договору)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo