DictionaryForumContacts

 antoxi

link 20.04.2012 7:57 
Subject: мазок на флору med.
Пожалуйста, помогите перевести словосочетание "мазок на флору".
Выражение встречается в следующем контексте:
- сдать мазок на флору, бакпосев на флору, ПЦР 12 инфекций.
Заранее спасибо!!

 Demirel

link 20.04.2012 7:58 
ПЦР - Polychain reaction (?)= PCR

 Demirel

link 20.04.2012 8:00 
to give cervical smear, bacterial inoculation for flora, PCR, 12 infections

 grachik

link 20.04.2012 8:00 
swabbing for studying the flora

 antoxi

link 20.04.2012 8:02 
спасибо, только вот мне кажется, что "cervical" имеет отношение к матке, а здесь рекомендации для мужчин...

 Demirel

link 20.04.2012 8:03 
penis then

 xand

link 20.04.2012 8:05 
Скорее urethral

 antoxi

link 20.04.2012 8:07 
"bacteriological test on the flora" для бакпосева не пойдёт??

 Dimpassy

link 20.04.2012 9:06 
bacterial smear

 тетка

link 20.04.2012 9:13 
optionally: bacterial swab test

 antoxi

link 20.04.2012 9:41 
всем спасибо за помощь!!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo