не могу перевести, набор слов gen.

[nurgul777]

Goods shall comply with BS 810 except where BS 811 or this Specification differs.

меня смущает фраза or this Specification differs

товар должен соответствовать BS 8110 за исключением BS 8007 или настоящей Спецификации

заранее спасибо!

[grachik]

товар должен соответствовать BS 810 за исключением случаев, когда имеются отличия в BS 811 или в данной Спецификации?

[Lonely Knight]

за исключением случаев, когда в BS 811 или настоящей спецификации указаны иные требования (?)

[kOzerOg]

Товар должен соответствовать положениям стандарта BS 8110 за исключением случаев, когда положения стандарта BS 8011 или настоящей Спецификации противоречат им.

[natrix_reloaded]

за исключением случаев, когда BS 8011 или настоящей Спецификацией предусмотрено иное. (т.е., если будут несоответствия в стандартах, то эти два документа главней, чем первый)

[silly.wizard]

наверное с переводом BS возникли трудности?