|
Subject: помогите перевести, пожалуйста! gen. TTT company gives with the right of substitution to the third paries for the company NNNТТТ предоставляет право замещения третьей стороны компании NNN???????? |
| Может, так: Компания ТТТ предоставляет право третьей стороне действовать вместо компании NNN (?) |
| Скорее всего, что нет. Это доверенность, в которой компания ТТТ gives with the right of substitution to the third paries for the company NNN. Другой компании там нет |
| ща 5 сек |
|
TTT company gives THIS POWER OF ATTORNEY with the right of substitution to the third paries for the company NNN у Вас так? |
|
если так, то TTT выдает настоящую доверенность компании NNN с правом передоверия третьим лицам |
| нет, только так ТТТ (адрес компании), give with the right of substitution to the third paries for the company NNN |
| ну пропустили киприоты, с них станется |
| получается что компания NNN может передоверять полномочия предоставленные компанией ТТТ третьим лицам? |
| воистину так! |
|
только Вы б запятые расставляли, а то получается как казнить нельзя помиловать компания NNN может передоверять полномочия, предоставленные компанией ТТТ, третьим лицам? |
| спасибо! домо аригато годзаимас! мерси! данке шён!)))))) |
| т.е. если у меня встретиться нем., фр. или исп., могу обращаться к Вам? |
| *встретиТся |
| думаю, что да! :-) В любом случае огромное спасибо за помощь! |
| нзч |
| You need to be logged in to post in the forum |