DictionaryForumContacts

 DariaGo

link 18.04.2012 6:21 
Subject: Home Video and Commercial Video exploitation of a Motion Picture gen.
Помогите перевести, пожалуйста!
Video means all forms of Home Video and Commercial Video exploitation of a Motion Picture.

 Lonely Knight

link 18.04.2012 6:31 
ну, варианты есть, интересно, как video у вас дальше употребляется.... от этого будет зависить выбор

"просмотр" означает домашний и коммерческий просмотр фильма

тут бы можно поглядеть формулировки в нашем законодательстве (ГК?)...

 Rivenhart

link 18.04.2012 6:33 
имхо:
Под видео понимается использующийся в личных/домашних и коммерческих целях кино(фильм)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo