DictionaryForumContacts

 Lady Masha

link 17.04.2012 21:16 
Subject: Подскажите перевод фразы пожалуйста gen.
Подскажите перевод фразы пожалуйста

I call it a sling blade. Most people call it a Kaiser blade

 rendezvoir

link 17.04.2012 21:31 
Я называю его "нож-копьё". Большинство называют его "кайзеровский нож".

 Wolverin

link 17.04.2012 22:50 
sling blade
(кривой) садовый нож/секач на длинной ручке/рукоятке.
(он еще и ободоюдоострый).

 Wolverin

link 17.04.2012 22:51 
обоюдоострый.

 Wolverin

link 17.04.2012 22:59 
или посмотрите фильм, есть же, наверное, перевод.
или "нож-копьё" - это и есть из перевода фильма? Я его сам не видел.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo