MS 51T (в юридическом адресе фирмы). gen.

[Plavunez]

Подскажите, пожалуйста, что такое "MS 51T" в юридическом адресе фирмы.
Адрес такой "1200 3rd avenue, MS 51T, San Diego, California"

[Ana_net]

http://www.multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=269911&topic=0&l1=1&l2=2#topic
may be it'll help

[qp]

имхо, что-то вроде нашего почтового индекса

[Plavunez]

Транслитерирую)
Спасибо!

[qp]

А зачем?

[NC1]

qp,

Перестаньте. В США почтовые индексы состоят либо из пяти цифр (ZIP code), либо из пяти цифр, дефиса и еще четырех цифр (ZIP+4 code).

Plavunez,

MS -- это Mail Stop. В больших организациях почтовые служащие доставляют почту только до сортировочного пункта организации (mail room), а дальше сотрудники самой организации сортируют входящую почту и разносят ее по этим самым Mail Stops. По Вашему адресу, кстати, находится мэрия Сан Диего...