страховая сумма по каждому застрахованному может устанавливаться отдельно в процентном соотношении gen.

[drifting_along]

Проверьте, пожалуйста, мой перевод предложения

Оригинал - По настоящему договору страховая сумма по каждому Застрахованному лицу может устанавливаться отдельно в процентном соотношении, исходя из размера общей страховой суммы.

Мой перевод - Under this Agreement, the sum insured for each Insured may be determined individually and expressed as a percentage of the aggregate sum insured.

Если понадобится дополнительный контекст, там дальше
Например - Размер индивидуальной страховой суммы по личному страхованию на каждое Застрахованное лицо составляет:
на Застрахованное лицо-1 - 40 % (сорок процентов) от общей страховой суммы

[kalinka2012]

Under this Agreement the insured sum for every Insured Person can be set separately as a persantage based upon the aggragate sum insured.