DictionaryForumContacts

 Asya_88

link 16.04.2012 23:24 
Subject: without constructive presumptions against the drafting party gen.
The parties desire that the Agreement and these Terms be construed fairly, according to their terms, in plain English, without constructive presumptions against the drafting party, and without reference to the section headings, which are for reference only.

В этом контексте drafting party это, наверное, сторона, составившая Соглашение.
Как здесь можно перевести constructive presumptions?

Заранее спасибо.

 ОксанаС.

link 16.04.2012 23:35 
здесь нечто подобное обсуждалось

 ОксанаС.

link 16.04.2012 23:38 

 Asya_88

link 16.04.2012 23:44 
Большое спасибо!!!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL