помогите разобраться с предл. tech.

[Пан]

Connect piston rod of hydraulic cylinder to rack at right hand side while facing stroke adjustment screw for CCW and left hand side for CW, with connecting nut and bolt as shown in assembly drawing.

CCW это конечно против часовой. но что тут имеют в виду под "for CCW "?

кстати, это естественно опять сборка гидравлического привода для запорной арматуры

спасибо

[Yakov]

at right hand side --- for (rotarion) CCW

at left hand side --- for (rotarion) CW

[rendezvoir]

после CCW и CW подразумевается существительное, которое опускается?

[Пан]

for (rotarion) CCW - я или туплю, но что-то это мало что объясняет

[Yakov]

присоедините ... с правой стороны глядя на рег. винт для вращения против часовой стрелки и присоедините ... с левой стороны (глядя на рег. винт) для вращения по часовой стрелке

[Пан]

Что значит "ДЛЯ ВРАЩЕНИЯ по часовой стрелке"?
спасибо

[Yakov]

Это вам виднее, видимо привод может вращаться в обе стороны...