есть эквивалент? gen.

[letsdance]

это еще пол беды
ну или пол дела
спасибо

[Lonely Knight]

Если дальше будете расписывать, что у нас еще плохого, то говорят "It gets worse."

[AsIs]

gender of disaster
or maybe sex of business
=)

[natasha396]

that's only half the problem

that's only half of it

[AsIs]

или это про полдела?
half the battle