once approval? gen.

[Berlinka]

Пожалуйста, помогите разобраться с предложением. Смысл вроде бы понятен, но не могу понять, правильно ли оно сформулировано? Меня смущает порядок слов и жир once approval...
Clarify how local process for paying suppliers once approval has arrived

Верен ли перевод:
Выяснить, как была проведена апробация процесса оплаты поставщиков.

Спасибо заранее!

[Ivanog]

Разъяснить/уточнить местный процесс оплаты поставщиков как только будет получено одобрение.

[Lonely Knight]

once approval has arrived - как только будет получено утверждение/одобрение.

Clarify how local process for paying suppliers - "Прояснить, как наша платить поставщикам", т.е. порядок расчетов с поставщиками, ну это кто-то безграмотный писал.

[natrix_reloaded]

how имхо лишнее.
а так - мейкс сенс...

[AMOR 69]

once - as soon as

[silly.wizard]

может подразумевается что
once approval has arrived = с того момента как получен approval

т.е. уточнить детали этого local process-а в той части, которая следует за получением approval-а