|
link 12.04.2012 12:01 |
|
Subject: Господа финансисты! gen. У кого хороший французский язык? Кто переведет финансовую отчетность с французского на очень высоком уровне?Справшиваю на английском форуме, потому что на француском никого не знаю. |
|
Справшиваю на английском форуме, потому что на француском никого не знаю. - Потерял там, а ищещь здесь, ну как так? |
|
link 12.04.2012 12:18 |
| Хочется выбрать из тех, кто уже знаком. |
| ... по-моему Shoe! знает африкаанс ... а от него до французского рукой подать ... |
| У меня есть надежный во всем приятель. Сам он не переводит, но его сестра знает человека, который родился в Рамбуйе, а это всего в 45 км от Парижа... |
|
link 12.04.2012 14:34 |
| да вы звери, господа! |
|
link 12.04.2012 14:51 |
| Смешно. А переводить некому. И что я в свое время решила, что мне французский больше не понадобится... |
|
Елена, добрый день. Отправил в личку сообщение. |
|
link 12.04.2012 15:01 |
| Денис, а сами-то на чем специализируетесь? |
|
link 12.04.2012 15:04 |
| Кстати, господа, это только я вижу на этом форуме рекламу книги "Слияния и поглощения" или другие тоже? Мне это несколько странно, т.к. это я ее в свое время переводила -- довольно давно уже... Может, у меня дежавю? |
|
link 12.04.2012 15:04 |
| IMHO "на очень высоком уровне" действует как репеллент |
| Елена, в основном - техника. Экономика и финансы - comme si, comme ça.... |
| You need to be logged in to post in the forum |