DictionaryForumContacts

 Lyalya

link 22.08.2005 8:30 
Subject: нитевидные свили
помогите перевести: нитевидные свили....речь идет о дефектах стекла

 gryumza

link 22.08.2005 8:59 
filament cord ?

 Lyalya

link 22.08.2005 9:03 
мультитран дает другой перевод слова свиль

 Brains

link 22.08.2005 10:52 
Если касательно до стекла, то из значений The Russian-English Index to the Comprehensive English-Russian Scientific and Technical Dictionary ближе всего hair line или hairline.
Свиль как дефект стекла этот же источник определяет как cord, ream , streak, striae, stria.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL