DictionaryForumContacts

 leka11

link 11.04.2012 7:13 
Subject: Service Calls gen.
Помогите пожалуйста перевести Service Calls

контекст -таблица показателей для оценки работы банка

Service Quality Std. (%)
Service Calls
Service Reconciliation - Avg. Time

 adelaida

link 11.04.2012 7:32 
Как вариант - уровень обслуживания по телефону. Вроде так.

 rendezvoir

link 11.04.2012 7:39 
Похоже, "количество вызовов/заявок на ремонт"
Оценка качества обслуживания в %
Среднее время, затраченное на устранение неполадки

 adelaida

link 11.04.2012 7:40 
rendezvoir - а причем здесь ремонт, если речь идет о банке?

 leka11

link 11.04.2012 7:41 
все-таки "по телефону"? а не может быть просто заявка, обращение за услугой?

 Karabas

link 11.04.2012 7:44 
adelaida, вопрос Ваш не вызывает сомнений, но здесь: "при чём". ТщательнЕе надо...(с)

 leka11

link 11.04.2012 7:48 
на самом деле там, похоже, обращение клиентов в банк за услугой - так что вряд ли речь о ремонте

спасибо всем за помощь!))

 rendezvoir

link 11.04.2012 7:52 
Ну, вот и разобрались. А я даже и не посмотрел/а, что банк. Обычно, разные сервисы такую статистику гонят.

 leka11

link 11.04.2012 7:59 
но идеи общие - так что спасибо за наводки!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL