Проверьте, плиз gen.

[Alexej_Belov]

Добрый вечер! посмотрите, пожалуйста, перевод. Может быть нужно что-то исправить?

Заранее спасибо

Forget Today’s Drama, Dustin Curtis’ Svbtle Is About Pushing Blogging Forward

Widely read designer Dustin Curtis has come up with a new blogging platform called Svbtle, that’s meant to help you take blog posts from ideas to well-presented articles. At first, it looks like a better Tumblr, based on the work he showed off on Thursday. And in fact it looks so good that a couple developers had copied the design within hours, and offered new versions for the world to install.

Which, in turn, sparked a big debate about the rights that creatives have over their work… I’m going to skip over all that because it’s not a new topic, and it misses the point.

Curtis has a plan for this project that ties in the minimalistic admin and public interfaces of the platform with his larger goals as a writer, and possibly as an entrepreneur.

He’s creating an exclusive blog network.

Новая платформа Дастина Кёртиса «Svbtle» вот-вот улучшит весь блогинг

Популярный среди блогеров дизайнер Дастин Кёртис разработал новую блог-платформу под названием «Svbtle». С ее помощью выражать свои мысли станет намного проще и удобнее. После презентации работы этой платформы можно сказать, что она напоминает улучшенную «Tumblr». Она, действительно, выглядит настолько хорошо, что за несколько часов программисты уже успели скопировать ее дизайн и выложить новые версии в Интернет для общего скачивания.

Это, в слою очередь, породило большие споры о правах создателей на данную платформу. Подобные темы уже у всех на устах и нет никакого смысла ее обсуждать.

Итак, у Кёртиса в планах объединить в своей платформе функции минимального администрирования и открытого интерфейса, что предоставит больше возможностей как для писателей, так и, возможно, для предпринимаелей.

Он собирается создать совершенно новую блогерную сеть.

[rendezvoir]

Посмотрите, может что возьмёте:
Новая платформа Дастина Кёртиса «Svbtle», похоже, продвинет блогинг вперёд
Популярный среди блогеров дизайнер Дастин Кёртис разработал новую блог-платформу под названием «Svbtle», которая должна помочь превращать выраженные в постах идеи, в презентабельные статьи. На первый взгляд, судя по образцу, который он продемонстрировал в четверг, эта платформа выглядит как улучшенная «Tumblr». На самом же деле, она смотрится так хорошо, что уже за несколько часов пара программистов успела скопировать дизайн и выложить новые версии в Интернет для общего скачивания.
Этот факт, в свою очередь, породил горячие споры об авторских правах создателей платформ... Здесь я всё это опускаю, поскольку этот топик не нов и не в тему.
У Кёртиса есть план привязать функции минимального администрирования и открытого интерфейса этой платформы к его более масштабным задачам писателя и, возможно, предпринимаеля.
Сейчас он работает над созданием совершенно новой блогерной сети.