DictionaryForumContacts

 knjvit

link 8.04.2012 12:41 
Subject: Shipping bill for export cust.
Добрый день. Перевожу Shipping bill for export. Indian customs EDI System. Mного непонятных сокращений
Похожий документ можно посмотреть по ссылке http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:iJFE4DGMnj4J:www.icegate.gov.in/Download/ExchangeControlCopyRevisedDraftFormat.doc+&hl=en
Может есть образцы переводов таких документов, киньте ссылки пожалуйста.
Интересует перевод следующих позиций:

BRC Realization Date:
CHA
BIN No.
DBK
Marks and Nos.
ECIF
ST/Excise Regn.:

Заранее спасибо

 tumanov

link 8.04.2012 13:09 
Marks and Nos. = маркировка

 Rengo

link 8.04.2012 15:21 
BRC - Bank Realization Certificate - паспорт экспортной сделки

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo