|
Subject: помогите разобраться с описанием электропроводки gen. люди добрые, помогите с переводом. я ничего не смыслю в электропроводках, но попался текст с ее описанием:The electrical wiring between the fire pump controller and the pump motor shall be in rigid, intermediate, or liquid tight flexible metal conduit .The number of conductors required varies depending on the model of starter: 3-wires plus ground sized at 125% of full load current for models GPA, GPR, GPS, and GPV. вопрос: sized at 125% of full load current относится к жиле заземления или к чему? |
|
link 7.04.2012 21:01 |
| вопрос нормальный. сечение всех четырёх проводов берётся из расчёта 25 % запаса от полного тока нагрузки |
| Относится ко всем проводам в расчете на 25% перегрузку насоса |
|
link 7.04.2012 21:05 |
| бывает, что заземляющий провод тоньше фазовых, но здесь об этом - ни слова. при нарушении питания фаз по нулевому проводу тоже могут быть перегрузки. так что, все четыре делают одинаковыми |
|
такой перевод будет правильным?: 3 фазовых провода, плюс заземляющий провод, с сечением равным 125% тока максимальной нагрузки |
| ...с сечением выбранным из расчета 125% тока... |
|
link 7.04.2012 21:37 |
| да, равным практически сделать его невозможно. сечение выбирается из расчёта, но оно, как правило, превышает расчётную величину, т. к. имеются только стандартные номиналы |
| огромное всем спасибо !! |
|
с сечением равным 125% тока максимальной нагрузки Сечение в единицах площади Больше никогда так не пишем, давайте? Перегрузку насоса тоже не стоит юзать, поскольку о перегрузке речи не идет. |
|
link 8.04.2012 7:35 |
| 3 фазовых провода и один заземляющий, сечение которых рассчитано на/выдерживает 125% полной нагрузки .... |
| выдерживает 125% ТОКА полной нагрузки |
|
link 8.04.2012 7:44 |
| ага, пропустил (еще спать не ложился). |
| ток полной нагрузки - это просто номинальный ток |
|
*такой перевод будет правильным?: 3 фазовых провода, плюс заземляющий провод, с сечением равным 125% тока максимальной нагрузки * К вопросу о необходимости логического мышления для перевода ....( а то некоторые все напирают на граммматику) :) |
| You need to be logged in to post in the forum |