|
Subject: помогите перевести фразу tech. If available, attach and block the corresponding ball bearings for the top and lower link quick-lock mechanisms on the pins of the portable powder sprayer (use ball bearings with Ø 19 mm and Ø 22 mm Cat. I drill holes; for ball bearings with Ø 25 mm and Ø 28 mm Cat II drill holes, use the delivered cases).Т.е. нужно "поставить и зафиксировать подшипники для верхнего и нижнего механизмов быстрой сцепки на ??? (осях, может быть?) опрыскивателя (используйте подшипники с отверстиями категории 1 диаметром 19 и 22 мм; с подшипниками с диаметром отверстий 25 и 28 мм. используйте доставленные вместе с комплектом что?? (cases). Как-то неуклюже звучит )) Речь идет о процедуре навески опрыскивателя на трактор. Технари, отзовитесь! :) |
|
link 7.04.2012 10:49 |
|
pin - палец, шип, направляющая, направляющий штырь установите и зафиксируйте соответствующие подшипники верхней и нижней частей механизмов быстрой сцепки на направляющих штырях опрыскивателя |
|
link 7.04.2012 10:52 |
| или: по направляющим (нижняя часть со штырями, верхняя - с отверстиями для них) |
| Спасибо! |
|
Здесь говорится про механизмы фиксации нижней и верхней тяги трактора - top and lower links |
| +1 к Rengo |
| You need to be logged in to post in the forum |