Carbon Vacuum-regenerated Adsorption O&G

[Talvisota]

Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, как грамотно перевести на русский язык название процесса
"Carbon Vacuum-regenerated Adsorption"
Всем спасибо!

[алешаBG]

возм. углеродно-вакуумно-регенерированная адсорбция ИМХО

[Talvisota]

Уточнение: это название технологии улавливания паров бензина.

[Talvisota]

Я уже перевел!)))

Процесс адсорбции углеводородов активированным углем с последующей регенерацией угля под воздействием вакуума.

[123:]

...необходимо пояснить, что адсорбция углеводородов значительно ускоряется, когда пропитанный глубоким вакуумом активированный уголь перемешивается с теплородом и красной ртутью ... при этом воздействие вакуума строго дозируется, для чего вакуум разбавляется 40% водным раствором этилового спирта ...